Datenschutzerklärung

Stand: Oktober 2026

1. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Bearbeitung von Personendaten im Zusammenhang mit dem Gartenwoche Branchenverzeichnis ist:

Jardino Ltd.
Via Vairano 27
6575 San Nazzaro
Schweiz

E-Mail: [wird nach Festlegung der Domain ergänzt]

Nachfolgend wird die Jardino Ltd. als «wir» oder «uns» bezeichnet.

2. Geltungsbereich

Diese Datenschutzerklärung informiert darüber, wie wir Personendaten bearbeiten, wenn Sie das Gartenwoche Branchenverzeichnis besuchen oder nutzen, ein Benutzerkonto erstellen, einen Firmeneintrag eintragen oder übernehmen, eine Bewertung abgeben, mit uns Kontakt aufnehmen oder andere Funktionen der Plattform nutzen.

Personendaten sind Angaben, die sich auf eine bestimmte oder bestimmbare natürliche Person beziehen.

Angaben zu juristischen Personen wie Aktiengesellschaften oder GmbHs sind als solche keine Personendaten im Sinne des Schweizer Datenschutzgesetzes. Angaben können jedoch Personendaten darstellen, wenn sie sich beispielsweise auf Inhaberinnen und Inhaber von Einzelunternehmen, Mitarbeitende, Ansprechpartner oder andere natürliche Personen beziehen.

3. Welche Personendaten wir bearbeiten

Je nach Nutzung unserer Plattform können wir insbesondere folgende Personendaten bearbeiten:

Passwörter werden nicht im Klartext gespeichert.

4. Zwecke der Datenbearbeitung

Wir bearbeiten Personendaten insbesondere zu folgenden Zwecken:

• Betrieb und Bereitstellung des Branchenverzeichnisses
• Darstellung und Auffindbarkeit von Gartenbetrieben und weiteren Unternehmen der Gartenbranche
• Verwaltung von Benutzerkonten
• Erstellung und Pflege von Firmeneinträgen
• Prüfung und Bearbeitung von Übernahmeanfragen
• Verwaltung von Basis- und Premium-Einträgen
• Veröffentlichung und Moderation von Bewertungen
• Bearbeitung von Meldungen zu Firmeneinträgen oder Bewertungen
• Kommunikation mit Nutzern und Betrieben
• Beantwortung von Anfragen
• Verhinderung von Missbrauch und unberechtigten Zugriffen
• Gewährleistung der technischen Sicherheit
• Fehleranalyse und Verbesserung unserer Plattform
• Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen

5. Firmeneinträge aus öffentlich zugänglichen Quellen

Das Gartenwoche Branchenverzeichnis kann Firmeneinträge enthalten, die von uns erstellt wurden, bevor der betreffende Betrieb selbst ein Benutzerkonto angelegt oder den Eintrag übernommen hat.

Zur Erstellung und Aktualisierung solcher Einträge können wir öffentlich zugängliche geschäftliche Informationen verwenden, beispielsweise aus:

• offiziellen Unternehmenswebsites
• öffentlich zugänglichen Firmen- und Branchenverzeichnissen
• öffentlichen Registern
• Verbands- und Herstellerverzeichnissen
• anderen öffentlich zugänglichen geschäftlichen Quellen

Dabei verwenden wir grundsätzlich nur Angaben, die für die Darstellung des Betriebs im Branchenverzeichnis relevant sind.

Dazu können insbesondere Firmenname, Geschäftsadresse, geschäftliche Kontaktdaten, Website, Tätigkeitsbereiche, Unternehmensbeschreibung und Firmenlogo gehören.

Ein solcher Firmeneintrag führt nicht automatisch zur Erstellung eines Benutzerkontos und wird zunächst keinem Benutzer als Eigentümer zugeordnet.

Soweit solche Angaben Personendaten natürlicher Personen enthalten, gelten die Informationspflichten des Schweizer Datenschutzrechts.

Betroffene Personen und Unternehmen können sich jederzeit an uns wenden, wenn Angaben unrichtig, veraltet oder unvollständig sind oder überprüft werden sollen.

6. Übernahme eines bestehenden Firmeneintrags

Bestehende Firmeneinträge können von berechtigten Vertretern eines Unternehmens übernommen werden.

Hierfür ist zunächst ein Benutzerkonto erforderlich. Eine Übernahmeanfrage wird anschliessend mit diesem Benutzerkonto verknüpft und von uns geprüft.

Wir können zur Prüfung zusätzliche Angaben oder geeignete Nachweise verlangen.

Erst nach erfolgreicher Freigabe wird der bestehende Firmeneintrag dem Benutzerkonto zugeordnet. Danach kann der berechtigte Nutzer die Unternehmensangaben selbst verwalten.

7. Benutzerkonten

Die Erstellung eines normalen Benutzerkontos führt nicht automatisch zur Erstellung eines Unternehmensprofils oder Firmeneintrags.

Ein Benutzerkonto kann beispielsweise auch ausschliesslich dazu verwendet werden, eine Bewertung abzugeben oder einen bestehenden Firmeneintrag zu übernehmen.

Zur Kontoverwaltung können automatisierte E-Mails versendet werden, insbesondere zur Bestätigung einer E-Mail-Adresse oder zum Zurücksetzen eines Passworts.

8. Bewertungen

Registrierte Benutzer können Betriebe bewerten, sofern diese Funktion zur Verfügung steht.

Bewertungen werden vor ihrer Veröffentlichung geprüft bzw. können nach ihrer Veröffentlichung moderiert werden.

Wir können Bewertungen insbesondere zurückweisen, ausblenden oder entfernen, wenn sie:

• keinen nachvollziehbaren Bezug zu einer eigenen Erfahrung haben
• offensichtlich falsch oder missbräuchlich sind
• beleidigende, diskriminierende oder rechtswidrige Inhalte enthalten
• vertrauliche oder personenbezogene Angaben Dritter enthalten
• Werbung, Spam oder sachfremde Inhalte darstellen
• gegen unsere Nutzungsbedingungen verstossen

Betriebe können Bewertungen zur Überprüfung melden, jedoch nicht selbst verändern oder löschen.

Bewertungen, bei denen eine tatsächliche Geschäftsbeziehung über einen verbundenen Dienst nachgewiesen werden kann, können entsprechend gekennzeichnet werden, beispielsweise als «Verifizierter Auftrag».

9. Veröffentlichung von Firmendaten

Angaben eines veröffentlichten Firmeneintrags sind öffentlich zugänglich.

Dazu können insbesondere gehören:

• Firmenname
• Geschäftsadresse
• Telefonnummer
• geschäftliche E-Mail-Adresse
• Website
• Tätigkeitsbereiche
• Unternehmensbeschreibung
• Logo und Bilder
• Öffnungszeiten
• Standorte
• Bewertungen

Nicht öffentlich angezeigt werden insbesondere interne Verwaltungsinformationen, interne Benutzerkennungen, nicht veröffentlichte Übernahmeanfragen oder redaktionelle Notizen.

10. Cookies und lokale Speicherung

Wir verwenden derzeit keine Marketing-, Analyse- oder Remarketing-Cookies.

Für technisch notwendige Funktionen können Cookies oder lokale Speicherfunktionen des Browsers verwendet werden. Diese dienen insbesondere:

• der Anmeldung und Verwaltung einer Benutzersitzung
• der Speicherung von Einstellungen der Benutzeroberfläche
• temporären Funktionen im Administrationsbereich

Diese Daten werden nicht für personalisierte Werbung oder Nutzerprofile verwendet.

11. Analyse und Tracking

Wir verwenden derzeit keine eigenen Webanalyse-, Werbe- oder Remarketingdienste.

Unsere technischen Dienstleister können im Rahmen des Betriebs der Plattform technische Zugriffs-, Sicherheits- und Fehlerdaten verarbeiten. Dies dient insbesondere dem sicheren und zuverlässigen Betrieb der Website.

12. Karten und externe Inhalte

Die interaktive Schweizkarte des Branchenverzeichnisses wird direkt als Bestandteil unserer Website bereitgestellt.

Beim Aufruf oder bei der Nutzung der Karte werden keine Daten an externe Kartendienste übertragen.

Externe Schriftarten von Drittanbietern werden derzeit nicht verwendet.

13. Technische Bereitstellung und Dienstleister

Für den Betrieb unserer Website und Plattform arbeiten wir mit spezialisierten externen Dienstleistern zusammen.

Diese unterstützen uns insbesondere in den Bereichen:

• Hosting
• Datenbankbetrieb
• Benutzerverwaltung
• Dateispeicherung
• E-Mail-Versand
• technische Sicherheit und Fehleranalyse

Dabei können Personendaten in dem Umfang bearbeitet werden, der für die jeweilige Dienstleistung erforderlich ist.

Wir wählen unsere Dienstleister sorgfältig aus und treffen angemessene technische und organisatorische Massnahmen zum Schutz der bearbeiteten Daten.

14. Speicherorte und Datenübermittlung ins Ausland

Unsere Datenbank, Benutzerkonten sowie hochgeladene Dateien werden grundsätzlich in einem Rechenzentrum in Frankfurt am Main, Deutschland gespeichert und verarbeitet.

Für den technischen Betrieb, die Sicherheit und die schnelle Auslieferung unseres Online-Angebots setzen wir externe IT-Dienstleister ein. Dabei können technische Daten, insbesondere IP-Adresse, Zeitpunkt des Zugriffs, Browserinformationen und sicherheitsrelevante Zugriffsdaten, auch über internationale technische Infrastrukturen verarbeitet werden.

Soweit möglich, erfolgt die Bearbeitung von Personendaten in der Schweiz oder innerhalb der Europäischen Union beziehungsweise des Europäischen Wirtschaftsraums.

Werden Personendaten in einen Staat übermittelt, der kein vom Schweizer Bundesrat anerkanntes angemessenes Datenschutzniveau gewährleistet, stellen wir einen geeigneten Schutz sicher. Dies kann insbesondere durch anerkannte Standardvertragsklauseln oder andere gesetzlich vorgesehene Garantien erfolgen. Für Übermittlungen an entsprechend zertifizierte Unternehmen in den Vereinigten Staaten kann das Swiss-U.S. Data Privacy Framework eine Grundlage für die Datenübermittlung bilden.

In gesetzlich vorgesehenen Ausnahmefällen kann eine Bekanntgabe auch ohne solche Garantien zulässig sein, beispielsweise wenn eine ausdrückliche Einwilligung vorliegt oder die Übermittlung zur Vertragserfüllung oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Durchsetzung von Rechtsansprüchen erforderlich ist.

15. Aufbewahrungsdauer

Wir speichern Personendaten grundsätzlich nur so lange, wie dies für den jeweiligen Bearbeitungszweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

Insbesondere:

• Benutzerkonten werden grundsätzlich während der Dauer des Kontos gespeichert.
• Daten zu Übernahmeanfragen können zur Nachvollziehbarkeit des Vorgangs auch nach Abschluss für eine angemessene Zeit aufbewahrt werden.
• Bewertungen werden gespeichert, solange sie veröffentlicht oder für Moderation und Missbrauchsprävention erforderlich sind.
• geschäftliche Korrespondenz und abrechnungsrelevante Daten können entsprechend gesetzlichen Pflichten länger aufbewahrt werden.
• technische Protokolldaten werden nur so lange gespeichert, wie dies für Sicherheit, Fehleranalyse und Betrieb erforderlich ist.

16. Datensicherheit

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Sicherheitsmassnahmen, um Personendaten vor Verlust, Missbrauch, unberechtigtem Zugriff, Veränderung oder unbefugter Offenlegung zu schützen.

Dazu gehören insbesondere Zugriffs- und Berechtigungskontrollen, Authentifizierungsverfahren, technische Sicherheitsmassnahmen sowie geeignete Massnahmen zur Sicherung der gespeicherten Daten.

Trotz solcher Massnahmen kann bei elektronischer Datenübertragung und -speicherung keine absolute Sicherheit garantiert werden.

17. Rechte betroffener Personen

Im Rahmen des anwendbaren Datenschutzrechts haben betroffene Personen insbesondere das Recht, Auskunft darüber zu verlangen, ob Personendaten über sie bearbeitet werden.

Je nach den gesetzlichen Voraussetzungen können insbesondere folgende Rechte bestehen:

• Auskunft über bearbeitete Personendaten
• Berichtigung unrichtiger Daten
• Löschung bzw. Vernichtung von Daten
• Einschränkung oder Unterlassung bestimmter Datenbearbeitungen
• Herausgabe oder Übertragung bestimmter Daten, soweit die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind

Zur Wahrnehmung Ihrer Rechte können Sie sich an die unter Ziffer 1 genannte Kontaktadresse wenden.

Wir können einen angemessenen Identitätsnachweis verlangen, wenn dies erforderlich ist, um unberechtigte Auskünfte oder Änderungen zu verhindern.

18. Berichtigung oder Entfernung eines Firmeneintrags

Wenn ein Firmeneintrag unrichtige oder veraltete Angaben enthält, können Sie uns eine Korrektur mitteilen.

Berechtigte Vertreter eines Betriebs können einen bestehenden Eintrag über den vorgesehenen Übernahmeprozess selbst verwalten.

Anträge auf Änderung, Einschränkung oder Entfernung eines Eintrags prüfen wir unter Berücksichtigung der konkreten Umstände und der geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

19. Links zu Websites Dritter

Unser Branchenverzeichnis enthält Links zu Websites von Unternehmen und anderen externen Anbietern.

Für die Bearbeitung von Personendaten auf solchen externen Websites sind die jeweiligen Betreiber verantwortlich. Auf deren Datenschutzpraktiken haben wir keinen Einfluss.

20. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung anpassen, wenn sich unsere Dienstleistungen, technischen Abläufe oder gesetzlichen Anforderungen ändern.

Es gilt die jeweils auf dieser Website veröffentlichte aktuelle Fassung.